I'm learning
français
rendez-vous — meaning in Spanish: cita
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
cita
confiance
affiche
rendez-vous
pourtant
l'école
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'rendez-vous' en situaciones formales, como en contextos médicos o de negocios, para concertar citas importantes. Por ejemplo, un médico puede decir: '¿Cuándo le gustaría programar su rendez-vous para la consulta?'. También se usa en contextos más informales, como al quedar con amigos para salir.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'cita', pero 'rendez-vous' lleva consigo un matiz de formalidad y puede sugerir un encuentro con un propósito específico, mientras que 'cita' puede ser más general y aplicarse a diversos contextos, desde una reunión de trabajo hasta una salida con amigos.
Culture
La palabra 'rendez-vous' proviene del francés antiguo, que significa 'presentarse' o 'encontrarse'. En la cultura francesa, tener un 'rendez-vous' no solo implica una cita, sino que también conlleva un sentido de compromiso y seriedad, lo que puede reflejarse en la puntualidad que se espera en estos encuentros. Además, es común ver esta palabra en películas y literatura, lo que resalta su importancia en el imaginario colectivo.
FAQ
