faibles — meaning in Spanish: bajo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bajo

faibles

litres

Wallonie

suivre

signe

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de francés utilizan la palabra 'faibles' en contextos donde se refieren a cosas que tienen poca intensidad o que no son muy fuertes. Por ejemplo, se puede usar al hablar de una luz tenue en una habitación o cuando se describe el rendimiento de un estudiante que está teniendo dificultades en sus estudios.

Synonyms & nuances

'Faibles' se puede confundir con 'bas', que también significa 'bajo'. Sin embargo, 'faibles' tiene una connotación más asociada a la debilidad o falta de fuerza, mientras que 'bas' se refiere más a una ubicación física o un nivel. Usar 'faibles' puede ser más apropiado en contextos donde se enfatiza la fragilidad.

Culture

La palabra 'faibles' proviene del latín 'flebilis', que significa 'lloroso' o 'triste', lo que refleja una conexión con la debilidad emocional. En la cultura francesa, este término puede usarse no solo para describir características físicas, sino también para expresar vulnerabilidad en situaciones sociales, lo que añade una dimensión emocional a su uso.

FAQ

Q.¿Cuándo debo usar la palabra 'faibles'?

Debes usar 'faibles' cuando quieras describir algo que es débil o que tiene poca intensidad. Por ejemplo, al hablar de una persona que tiene dificultades o de algo que no es poderoso.

Q.¿Cómo se pronuncia 'faibles'?

Se pronuncia aproximadamente como ['fɛ.bl'] en el alfabeto fonético internacional. Asegúrate de enfatizar la primera sílaba y de que la 's' final sea sorda.

Q.¿Es correcto decir 'les notes sont faibles' en vez de 'les notes sont basses'?

Sí, es correcto. 'Les notes sont faibles' implica que las notas son bajas en calidad o rendimiento, mientras que 'les notes sont basses' se refiere más a un nivel numérico. Así que el contexto cambia el significado.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words