I'm learning
français
souci — meaning in Spanish: preocuparse
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
preocuparse
tandis
avoir
nécessaires
qu'un
souci
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'souci' se utiliza a menudo en conversaciones cotidianas entre amigos y familiares cuando expresan preocupaciones o ansiedades. Por ejemplo, uno podría decir: 'J'ai des soucis au travail', refiriéndose a problemas laborales que le generan estrés. También es común en contextos más formales, como en consultas psicológicas o en discusiones sobre salud mental.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'inquiétude', que se refiere más específicamente a una inquietud o ansiedad. Mientras que 'souci' puede implicar una preocupación más general, 'inquiétude' puede transmitir un sentido más agudo de desasosiego. Usar 'souci' es más común en conversaciones informales, mientras que 'inquiétude' se puede encontrar en contextos más literarios o psicológicos.
Culture
La palabra 'souci' proviene del latín 'sollicium', que significa 'preocupación'. En la cultura francesa, el 'souci' no solo refleja la preocupación personal, sino que también puede implicar una conexión profunda con los demás, ya que se considera un acto de empatía preocuparse por el bienestar de otros. De hecho, hay un dicho popular en Francia: 'Souciez-vous des autres', que resalta la importancia de ser solidarios.
FAQ
