I'm learning
français
portée — meaning in Spanish: alcance
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
alcance
portée
tourner
Patrick
n'a
disponibles
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'portée' se utiliza frecuentemente en contextos académicos y profesionales, como en la redacción de informes o investigaciones donde se discute el alcance de un estudio. También aparece en conversaciones cotidianas cuando se habla sobre los límites o la amplitud de un proyecto o idea.
Synonyms & nuances
'Portée' es similar a 'étendue', que también significa 'alcance' o 'extensión'. Sin embargo, 'portée' se enfoca más en el impacto o la relevancia de algo, mientras que 'étendue' puede referirse a la dimensión física o la cantidad. Elegir 'portée' es ideal cuando queremos resaltar la significancia de un fenómeno.
Culture
La palabra 'portée' proviene del verbo 'porter', que significa 'llevar' en francés. Esta conexión etimológica sugiere la idea de 'llevar lejos' o 'alcanzar', lo que refleja cómo el término ha evolucionado para abarcar no solo la distancia física, sino también la conceptual y figurativa. En la literatura, se usa a menudo para discutir el impacto de una obra o idea.
FAQ
