cúram — meaning in Spanish: cuidado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cuidado

sean-nós

grian

féin

cúram

fíor

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de irlandés emplean la palabra 'cúram' en diversas situaciones, especialmente en contextos relacionados con la salud y el bienestar. Por ejemplo, es común escucharla en conversaciones sobre el cuidado de personas mayores o niños, así como en el ámbito médico cuando se discuten planes de tratamiento.

Synonyms & nuances

'Cúram' se puede comparar con 'aire', que también significa 'cuidado' pero se utiliza en contextos menos formales. Mientras que 'cúram' a menudo implica una responsabilidad más profunda y un compromiso, 'aire' puede usarse en situaciones más ligeras o cotidianas.

Culture

La palabra 'cúram' proviene del irlandés antiguo y está relacionada con el verbo 'cúraim', que significa 'cuidar'. En la cultura irlandesa, el cuidado de la familia y la comunidad tienen un papel central, lo que refuerza el uso de esta palabra en la vida cotidiana. Además, 'cúram' puede aparecer en contextos literarios, reflejando la importancia del bienestar emocional en la poesía y la prosa irlandesas.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra cúram en una oración?

Se puede usar en una oración como: 'El cúram de los ancianos es esencial en nuestras comunidades'.

Q.¿Cuáles son algunos sinónimos de cúram?

Sinónimos de cúram incluyen 'aire' y 'cosaint', aunque cada uno tiene matices diferentes en su uso.

Q.¿Es cúram una palabra formal o informal?

'Cúram' es considerada una palabra neutral, adecuada tanto para contextos formales como informales.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary