I'm learning
Gaeilge
neamhspleáchas — meaning in Spanish: independencia
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
independencia
neamhspleáchas
ith
moige
áthas
dean
Skip this question
🎓
Learn Irish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
advanced
Usage
La palabra 'neamhspleáchas' se utiliza frecuentemente en discursos políticos y sociales en Irlanda, especialmente en contextos donde se habla sobre la autonomía y la libertad nacional. Por ejemplo, en debates sobre la independencia irlandesa, los oradores emplean esta palabra para resaltar la importancia de la soberanía del país.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'saoirshe', que también se traduce como 'libertad', pero 'neamhspleáchas' tiene una connotación más política y formal, enfocándose en la independencia de una nación, mientras que 'saoirshe' puede referirse a la libertad individual.
Culture
'Neamhspleáchas' proviene de 'neamh', que significa 'no', y 'spleáchas', que se traduce como 'dependencia'. Este término no solo se utiliza en el contexto político, sino que también ha sido un concepto fundamental en la lucha de Irlanda por su autonomía a lo largo de la historia, especialmente durante el siglo XX, convirtiéndose en un símbolo de orgullo nacional.
FAQ
