Definition
▶
ובמקביל
u'b'makbil
המילה 'ובמקביל' מתארת פעולה או מצב שמתרחש בו זמנית עם פעולה או מצב אחר.
La palabra 'y en paralelo' describe una acción o estado que ocurre simultáneamente con otra acción o estado.
▶
הוא עובד על הפרויקט הזה ובמקביל לומד שפה חדשה.
Hu oved al ha'projekt ha'ze u'b'makbil lomed safah chadashah.
Él está trabajando en este proyecto y en paralelo está aprendiendo un nuevo idioma.
▶
היא מתאמנת בחדר כושר ובמקביל משתתפת בקורס אונליין.
Hi mita'enet b'cheder kocher u'b'makbil mishtatefet b'kurs online.
Ella entrena en el gimnasio y en paralelo participa en un curso en línea.
▶
החברה משיקה מוצר חדש ובמקביל משקיעה בשיווק.
Ha'chevrah mashikah mutzar chadash u'b'makbil mashki'a b'shivuk.
La empresa está lanzando un nuevo producto y en paralelo está invirtiendo en marketing.