I'm learning
עברית
יצר — meaning in Spanish: Creado
yatsar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Creado
יצר
yatsar
החצייה
hakhatsiya
מעולה
me'ule
ונשק
veneshek
לגדודים
lagdudim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
literario
intermediate
Usage
Los hablantes nativos de hebreo utilizan la palabra 'יצר' en contextos filosóficos y religiosos, especialmente cuando discuten la naturaleza humana y la inclinación hacia el bien y el mal. Por ejemplo, en el estudio del judaísmo, se refiere a la dualidad del comportamiento humano, y se menciona a menudo en conversaciones sobre ética y moralidad.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'נטיה' (netiyá), que significa inclinación. Sin embargo, 'יצר' tiene una connotación más profunda que abarca tanto la creación como la tendencia, mientras que 'נטיה' se refiere más a una inclinación específica que puede ser física o emocional.
Culture
La palabra 'יצר' proviene de la raíz hebrea que se relaciona con la creación y formación. En la tradición judía, se considera que Dios 'formó' al ser humano, e incluye conceptos de deseo y tendencia, lo que la hace fundamental para entender la psicología y la filosofía en la cultura hebrea. Este término aparece en textos religiosos y filosóficos a lo largo de la historia, lo que refleja su profunda relevancia.
FAQ
