ניתן — meaning in Spanish: Usted puede

nitan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Usted puede

להרשות

leharshot

ניתן

nitan

לאישור

la'ishur

הסימנים

hasimanim

הצרצר

hatsratsar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'ניתן' se utiliza comúnmente en situaciones donde se da permiso o se ofrece una posibilidad. Por ejemplo, un maestro podría decir a sus estudiantes: 'ניתן לכם לשאול שאלות', que significa 'Usted puede hacer preguntas'. También es frecuente en contextos formales, como en documentos oficiales o anuncios públicos.

Synonyms & nuances

'ניתן' se diferencia de la palabra 'אפשר', que también significa 'se puede'. Mientras que 'אפשר' es más informal y se usa en situaciones cotidianas, 'ניתן' tiende a sonar más formal y se usa en contextos oficiales o académicos.

Culture

La palabra 'ניתן' proviene de la raíz hebrea נתן, que significa 'dar'. En la cultura israelí, el concepto de dar y permitir es fundamental, reflejando la importancia de la comunidad y el apoyo mutuo. Es interesante notar que, en el hebreo moderno, 'ניתן' se utiliza en contextos cotidianos, a pesar de su origen más formal.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'ניתן' en una oración?

'ניתן' se usa para expresar que algo es posible o permitido. Por ejemplo, puedes decir: 'ניתן לדבר בשפה העברית', que significa 'Se puede hablar en hebreo'.

Q.¿Es 'ניתן' un verbo en hebreo?

'ניתן' es una forma del verbo 'נתן', que significa 'dar', pero en este contexto, se utiliza para indicar posibilidad. No es un verbo activo como en otros contextos del hebreo.

Q.¿Cuáles son los errores comunes al usar 'ניתן'?

Un error común es usar 'ניתן' en lugar de 'אפשר' en situaciones informales. Recuerda que 'ניתן' es más adecuado para contextos formales.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words