Definition
▶
האלו
ha'elu
האלו הוא מעגל של אור המוקף בעשן או בטשטוש, הנראה לעיתים קרובות סביב ראשיהם של דמויות דתיות או רוחניות.
El halo es un círculo de luz rodeado de humo o desenfoque, que a menudo se ve alrededor de las cabezas de figuras religiosas o espirituales.
▶
בתמונה רואים את השמש עם ______ מעליה.
batmunah ro'im et hashemesh im ha'elu male'ah.
En la foto vemos el sol con un halo sobre él.
▶
הצייר הוסיף ______ לדמות כדי להקנות לה מראה קדוש.
hatsayer hosif ha'elu ladimut kedei lehaknot la mareh kadosh.
El pintor agregó un halo a la figura para darle un aspecto sagrado.
▶
בציור יש ______ סביב ראש המלאך.
b'tziur yesh ha'elu sviv rosh hamalach.
En la pintura hay un halo alrededor de la cabeza del ángel.