Definition
▶
הפרישה
Ha'hiprisha
ההפרישה היא תקופה שבה אדם מפסיק לעבוד ומחליט להנות מהחיים לאחר שנים רבות של עבודה.
La jubilación es un período en el que una persona deja de trabajar y decide disfrutar de la vida después de muchos años de trabajo.
▶
ההפרישה שלי הייתה מתוקה, ואני נהנה מכמה חופשות.
Ha'hiprisha sheli hayta metuka, va'ani nehenah mikama chofshot.
Mi jubilación fue dulce, y disfruté de unas vacaciones.
▶
אחרי ההפרישה, אני מתכוון לטפח את התחביבים שלי.
Acharei ha'hiprisha, ani mitkaven letape'ach et ha'tachbivim sheli.
Después de la jubilación, pienso cultivar mis hobbies.
▶
ההפרישה מאפשרת לי לבלות יותר זמן עם המשפחה שלי.
Ha'hiprisha mafsheret li levalot yoter zman im ha'mishpacha sheli.
La jubilación me permite pasar más tiempo con mi familia.