I'm learning
עברית
גדילים — meaning in Spanish: Hebras
gdilim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Hebras
הגמר
hagmar
לשוק
lashuk
גשרי
gishrei
בכוחות
bekokhot
גדילים
gdilim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra 'גדילים' se utiliza comúnmente en contextos religiosos, especialmente en el judaísmo, donde las hebras son un símbolo de fe y obediencia a los mandamientos. Por ejemplo, se encuentran en los tzitzit, que son las franjas que cuelgan de las vestimentas tradicionales judías. También se menciona en la literatura hebrea cuando se habla de vestimenta ceremonial o ritual.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de 'גדילים' es 'ציצית' (tzitzit), que se refiere específicamente a las franjas rituales. Mientras que 'גדילים' se refiere a las hebras en general, 'tzitzit' evoca un contexto más religioso y específico, por lo que elegir uno sobre el otro depende del nivel de formalidad y del contexto en que se utilice.
Culture
'גדילים' tiene su origen en la raíz hebrea que significa 'tirar' o 'prolongar', lo que refleja la naturaleza de las hebras que se extienden. En la cultura judía, los tzitzit son un recordatorio tangible de los mandamientos y la historia, vinculando lo espiritual con lo físico. Además, se dice que es un símbolo de la conexión entre Dios y su pueblo, lo que le otorga una profunda significación cultural.
FAQ
