Definition
▶
הפתעה
hapta'ah
הפתעה היא מצב שבו אדם מתנסה ברגש של הפתעה או חוסר ציפייה בעקבות אירוע בלתי צפוי.
Una sorpresa es una situación en la que una persona experimenta una emoción de asombro o falta de expectativa debido a un evento inesperado.
▶
הילדים קיבלו הפתעה ביום ההולדת שלהם.
hayladim kibl'u hapta'ah bayom ha-huledet shelahem.
Los niños recibieron una sorpresa en su cumpleaños.
▶
המסיבה הייתה הפתעה גדולה לכל האורחים.
hamesibah haytah hapta'ah gdolah lekhol ha-orhim.
La fiesta fue una gran sorpresa para todos los invitados.
▶
היא תכננה הפתעה לבן הזוג שלה.
hi tikhnenah hapta'ah leben hazug shela.
Ella planeó una sorpresa para su pareja.