I'm learning
עברית
לפגיעה — meaning in Spanish: Por lesión
lepgi'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Por lesión
בחרה
bakhra
לפגיעה
lepgi'a
לנושא
lenose
מהמקום
mehamakom
במתקפה
bamitkafa
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'לפגיעה' se utiliza en contextos médicos o legales, especialmente al hablar de daños físicos o emocionales. Por ejemplo, un médico puede referirse a una 'לפגיעה' al discutir las lesiones sufridas por un paciente después de un accidente.
Synonyms & nuances
'לפגיעה' se puede comparar con 'נזק' (nezek), que significa 'daño'. Sin embargo, 'נזק' se refiere más a la consecuencia del daño, mientras que 'לפגיעה' enfatiza el acto de causar el daño. Elegir 'לפגיעה' resalta la acción intencional detrás del daño.
Culture
La palabra 'לפגיעה' proviene de la raíz hebrea פ-ג-ע, que está relacionada con el acto de tocar o afectar algo. Esta conexión etimológica subraya la idea de que cada daño implica un contacto, ya sea físico o emocional. En la cultura israelí, el concepto de 'לפגיעה' se asocia no solo con lesiones, sino también con el impacto de acciones en las relaciones interpersonales.
FAQ
