Definition
▶
לתוקף
letokef
לתוקף פירושו להתחיל להשפיע או להיות בתוקף.
Tomar efecto significa comenzar a influir o estar en vigor.
▶
החוק החדש יתחיל לתוקף בשבוע הבא.
hachok hachadash yatchil letokef bashavua haba
La nueva ley comenzará a tomar efecto la próxima semana.
▶
ההסכם יתחיל לתוקף ברגע שכולם יחתמו עליו.
haheskem yatchil letokef berega shekulam yachtemu alav
El acuerdo comenzará a tomar efecto en cuanto todos lo firmen.
▶
העונש יתחיל לתוקף ברגע שהשופט יחתום על הפסק.
haonesh yatchil letokef berega shehashofet yahtom al hapesak
La pena comenzará a tomar efecto en cuanto el juez firme la sentencia.