Definition
▶
לתוקף
letakef
לתוקף משמעו להתחיל לפעול או להשפיע.
Tomar efecto significa comenzar a actuar o influir.
▶
החוק החדש יתחיל לתוקף בעוד שבועיים.
hachok hachadash yatchil letakef be'od shavu'im.
La nueva ley comenzará a tomar efecto en dos semanas.
▶
ההסכם בין המדינות יתחיל לתוקף מיום שני.
ha'heskem bein hamedinot yatchil letakef miyom sheni.
El acuerdo entre los países comenzará a tomar efecto el lunes.
▶
ההוראות החדשות יתחילו לתוקף מיד.
ha'horot hachadashot yatchilu letakef miyad.
Las nuevas instrucciones comenzarán a tomar efecto de inmediato.