I'm learning
עברית
שמאחורי — meaning in Spanish: detrás de mí
sheme'akhorai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
detrás de mí
מצודת
metsudat
שמאחורי
sheme'akhorai
ירידה
yerida
ובשנים
uveshanim
חמורה
khamura
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
La palabra שמאחורי se utiliza principalmente en contextos cotidianos, como cuando alguien te pregunta dónde está algo o alguien. Por ejemplo, podrías escucharla en una conversación informal entre amigos que están en un parque y uno de ellos busca a otro amigo que se ha quedado atrás.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de שמאחורי es 'מאחוריי' (mejor dicho 'detrás de mí'), pero שמאחורי se usa más específicamente cuando se habla de algo que está en una posición fija en relación contigo. Elegir entre estas dos palabras puede depender del contexto de la conversación.
Culture
La palabra שמאחורי proviene de la raíz hebrea 'אחורי', que significa 'detrás'. Su uso refleja una manera muy visual y espacial de describir posiciones y ubicaciones en el idioma hebreo, y es común escucharla en canciones o películas, añadiendo un matiz poético a la narrativa.
FAQ
