הנדרש — meaning in Spanish: Requerido

hanidrash · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Requerido

בטור

betur

באוניברסיטה

be'universita

הנדרש

hanidrash

ככל

kekhol

ופעם

ufa'am

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

La palabra 'הנדרש' se utiliza comúnmente en contextos formales, como en documentos legales, solicitudes de empleo o comunicaciones administrativas. Por ejemplo, un jefe puede decir que se requiere un informe específico para la reunión del próximo lunes.

Synonyms & nuances

'הנדרש' es sinónimo de palabras como 'דרוש' (drush), pero 'הנדרש' tiene un matiz más enfocado en lo que es necesario. Elegir 'הנדרש' implica una necesidad que no puede ser ignorada, mientras que 'דרוש' puede referirse a algo más general o opcional.

Culture

La palabra 'הנדרש' proviene de la raíz hebrea 'דרש', que significa 'buscar' o 'requerir'. En la cultura israelí, el concepto de lo 'requerido' es especialmente relevante en situaciones de servicio público, donde se espera que los ciudadanos cumplan con ciertos requisitos para recibir servicios o beneficios.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'הנדרש' en una frase?

Puedes usar 'הנדרש' en contextos como: 'המסמך הנדרש הוגש בזמן' que significa 'el documento requerido se entregó a tiempo'.

Q.¿Cuáles son los sinónimos de 'הנדרש'?

'הדרוש' y 'הנחוץ' son sinónimos, pero 'הנדרש' se asocia más con requisitos obligatorios, mientras que los otros pueden ser más flexibles.

Q.¿Es 'הנדרש' una palabra común en el hebreo diario?

Sí, es común en escritos formales y en situaciones donde se establecen requisitos, pero no se usa tanto en conversaciones informales.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words