I'm learning
עברית
לידה — meaning in Spanish: nacimiento
leyada · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
nacimiento
הנוער
hano'ar
לידה
leyada
בוחן
bokhan
מטעני
mit'anei
בשורות
besorot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
común
Usage
La palabra 'לידה' se utiliza en contextos médicos y familiares, como en conversaciones sobre el nacimiento de un bebé. Por ejemplo, se puede escuchar en hospitales o durante reuniones familiares al hablar sobre la llegada de un nuevo miembro a la familia.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de 'לידה' es 'תְּרוּמָה' (terumá), pero este último se refiere más a un aporte o donación. 'לידה' es específica para el acto de dar a luz, por lo que se utiliza en contextos que requieren precisión sobre el nacimiento.
Culture
'לידה' proviene de la raíz hebrea que se relaciona con el acto de dar a luz. En la cultura judía, el nacimiento es un momento celebrado y a menudo se acompaña de rituales y tradiciones que marcan la entrada del nuevo ser en la comunidad, como el brit milá (circuncisión) en el caso de los varones.
FAQ
