I'm learning
עברית
סרתי — meaning in Spanish: Me quité
sarti · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Me quité
קרבי
kravi
לשבור
lishbor
סרתי
sarti
לנחל
lenakhal
יחסית
yakhasit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
Los hablantes nativos usan 'סרתי' en situaciones cotidianas, especialmente al referirse a quitarse prendas de vestir, como en conversaciones informales entre amigos o familiares. Por ejemplo, alguien podría decir 'סרתי את המעיל שלי' ('Me quité mi abrigo') después de llegar a casa y sentirse más cómodo.
Synonyms & nuances
'סרתי' es un término más coloquial en comparación con 'הסירו' (hasiru), que se utilizaría en contextos más formales o técnicos. Elegir 'סרתי' es adecuado para situaciones informales, mientras que 'הסירו' podría aparecer en instrucciones o textos más académicos.
Culture
'סרתי' proviene de la raíz hebrea 'סר', que significa 'quitar' o 'remover'. Esta palabra refleja una acción simple que se realiza en la vida diaria, como quitarse los zapatos al entrar a casa, lo cual es un gesto considerado educado en muchas culturas. En la cultura israelí, la comodidad en el hogar es muy valorada, y quitarse la ropa exterior simboliza un momento de relajación.
FAQ
