I'm learning
עברית
מחסום — meaning in Spanish: cuadra
makhsom · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
cuadra
המסמכים
hamismakhim
מחסום
makhsom
השלשולים
hashilshulim
לעומק
le'omek
ברחוב
berekhov
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'מחסום' se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la seguridad y el control de acceso. Por ejemplo, en Israel, es común escucharla en situaciones relacionadas con puntos de control militares o policiales, donde se establecen bloqueos para controlar el tránsito de personas y vehículos.
Synonyms & nuances
'מחסום' se puede comparar con 'חסום', que significa 'bloqueado'. La diferencia radica en que 'מחסום' se refiere más a un bloque físico o un punto de control, mientras que 'חסום' se usa para describir algo que está obstruido o no puede avanzar. Usar 'מחסום' es más específico en contextos de seguridad.
Culture
La palabra 'מחסום' proviene de la raíz hebrea que sugiere 'detener' o 'bloquear'. En la cultura israelí, su uso ha evolucionado considerando la historia de seguridad del país, donde los puntos de control son una parte visible de la vida cotidiana. Un dato curioso es que, a menudo, la palabra puede evocar discusiones sobre las restricciones de movilidad en el contexto del conflicto israelí-palestino.
FAQ
