I'm learning
עברית
עוז — meaning in Spanish: coraje
oz · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
coraje
עוז
oz
ציונה
tsiyona
המתארת
hameta'eret
בחזרה
bakhazara
בתוספת
betosefet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'עוז' se utiliza frecuentemente en contextos que implican valentía y determinación. Por ejemplo, en discursos motivacionales o en situaciones en las que las personas enfrentan desafíos, como al hablar de la resistencia durante momentos difíciles en la vida o en la historia de Israel.
Synonyms & nuances
'עוז' se distingue de palabras como 'אומץ' (ometz), que también significa coraje, pero se refiere más a la valentía emocional o psicológica. Mientras que 'עוז' puede implicar fuerza física o resolutiva, 'אומץ' hace hincapié en la valentía interna y la capacidad de enfrentar miedos.
Culture
La palabra 'עוז' proviene de la raíz hebrea que significa fuerza y poder. En la cultura hebrea, se asocia no solo con la valentía física, sino también con el coraje moral, especialmente en contextos históricos donde los pueblos han luchado por su libertad y derechos. Un ejemplo notable es el uso de 'עוז' en canciones patrióticas que evocan el espíritu de lucha del pueblo judío.
FAQ
