Definition
▶
כאילו
ke'ilu
כאילו מתייחס לרגש של חיבה או הנאה כלפי דבר מה.
Como si se refiriera a un sentimiento de cariño o placer hacia algo.
▶
אני אוהב את המוזיקה הזאת, היא כאילו מדברת אליי.
Ani ohev et ha-muzika hazot, hi ke'ilu medaberet elay.
Me gusta esta música, como si me hablara.
▶
המסעדה הזאת כאילו מציעה את המאכלים הכי טעימים בעיר.
Ha-mis'ada hazot ke'ilu matzi'a et ha-ma'achalím ha-chi ta'imím ba-ir.
Este restaurante ofrece, como si fueran los platos más deliciosos de la ciudad.
▶
הספר הזה כאילו לקוח מעולם אחר.
Ha-sefer haze ke'ilu lakuch me-olam aher.
Este libro, como si viniera de otro mundo.