נמצא — meaning in Spanish: Encontrado

nimtza · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Encontrado

מספר

mispar

לעולם

le'olam

חייב

chayav

נמצא

nimtza

שיש

sheyesh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral común

Usage

La palabra 'נמצא' (nimtza) se usa comúnmente en situaciones cotidianas, como cuando alguien quiere indicar que algo está disponible o que ha sido encontrado. Por ejemplo, podrías escuchar a un amigo decir: 'El libro que buscabas נמצא en la mesa' cuando se refiere a un objeto perdido.

Synonyms & nuances

'נמצא' se diferencia de palabras como 'זמין' (zamin), que significa 'disponible'. Mientras que 'נמצא' se enfoca en el acto de haber sido encontrado, 'זמין' se refiere más a la disponibilidad en un contexto de servicio o recurso. Usar 'נמצא' es ideal cuando queremos enfatizar la acción de encontrar algo específico.

Culture

La raíz de 'נמצא' proviene del verbo 'נמצא' que se traduce como 'estar presente' o 'encontrarse', lo que refleja la importancia de la disponibilidad en la cultura hebrea. En la tradición judía, la búsqueda de respuestas y la comprensión del mundo a menudo se asocia con el acto de 'encontrar' conocimiento y verdad.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'נמצא' en una oración?

'נמצא' se usa para indicar que algo ha sido encontrado o que está disponible. Por ejemplo: 'הכסף נמצא בארנק' significa 'el dinero está encontrado en la cartera'.

Q.¿Cuál es la pronunciación correcta de 'נמצא'?

Se pronuncia como 'nimtza', con un sonido nasal en la 'n' y una entonación suave en la 'tza'.

Q.¿Existen errores comunes al usar 'נמצא'?

Un error común es usar 'נמצא' en contextos muy formales o literarios. Para esos casos, podría ser más apropiado utilizar términos como 'זמין' para referirse a disponibilidad.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words