Definition
▶
דקות
dakot
דקות הן תכונה או פרט שקשור לדקויות ולתשומת לב לפרטים קטנים.
La sutileza es una característica o detalle relacionado con las finuras y la atención a los pequeños detalles.
▶
המעצב שם לב לדקות בעיצוב החדש.
ha-me'atzav sam lev le-dakot be-itsuva ha-chadash.
El diseñador prestó atención a la sutileza en el nuevo diseño.
▶
הספר הזה מלא בדקות שניתן להבחין בהן רק לאחר קריאה מדוקדקת.
ha-sefer ha-ze male be-dakot she-nitan le-havchin ba-hen rak le'achar kri'a me-dukdaket.
Este libro está lleno de sutilezas que solo se pueden notar después de una lectura cuidadosa.
▶
במהלך השיחה, היא הצביעה על דקות שהיו חשובות להבנת הנושא.
be-mahalach ha-sicha, hi hatzbi'a al dakot she-hayu chashuvot le-havanat ha-nose.
Durante la conversación, ella señaló sutilezas que eran importantes para entender el tema.