Definition
▶
בחייך
b'cha'yech
ביטוי שמביע תסכול או עידוד, בשפת היום-יום, לעיתים כדי להדגיש את האבסורד או הכישלון של מצב מסוים.
Expresión que expresa frustración o aliento, en el lenguaje cotidiano, a veces para enfatizar lo absurdo o el fracaso de una situación específica.
▶
בחייך, אתה לא באמת מתכוון לזה!
b'cha'yech, ata lo be'emet mitkaven le'ze!
¡Vamos, no te lo estás tomando en serio!
▶
בחייך, זה לא יכול להיות!
b'cha'yech, ze lo yachol lihyot!
¡Vamos, no puede ser!
▶
בחייך, תפסיק כבר להתלונן!
b'cha'yech, tafsik kvar le'hitlonen!
¡Vamos, deja de quejarte ya!