Definition
▶
האלו
ha'haló
ההילה היא אור או קרן אור שמקיפה גוף מסוים, בעיקר את הראש, ולעיתים משמשת כסמל למעלות רוחניות.
El halo es una luz o un rayo de luz que rodea un cuerpo determinado, principalmente la cabeza, y a veces sirve como símbolo de virtudes espirituales.
▶
בהתמונה רואים את ההילה שמקיפה את פני הקדוש.
Ba'tmunah ro'im et ha'haló she'mekifah et p'nei ha'kadosh.
En la imagen se puede ver el halo que rodea el rostro del santo.
▶
האמנות הציורית מציגה דמויות עם הילות כדי להדגיש את קדושתם.
Ha'amanut ha'tzi'urit matzigah dimuyot im hailot k'dei lehadgish et kdushatam.
El arte pictórico presenta figuras con halos para resaltar su santidad.
▶
ההילה סביב השמש בשקיעה הייתה מרהיבה.
Ha'haló sviv ha'shemesh ba'shakiah hay'tah mar'hibah.
El halo alrededor del sol al atardecer era impresionante.