I'm learning
עברית
העיר — meaning in Spanish: La ciudad
Ha'ir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
La ciudad
אבי
avi
העיר
Ha'ir
להם
lahem
בכלל
b'chalal
וואו
Wow
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
El término 'העיר' se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas entre hablantes nativos, especialmente al hablar sobre la vida urbana, viajes o experiencias en la ciudad. Por ejemplo, podrías escuchar a alguien diciendo: 'אני גר בעיר תל אביב' que significa 'Vivo en la ciudad de Tel Aviv'. También es frecuente en contextos turísticos, donde se discuten las atracciones o características de una ciudad específica.
Synonyms & nuances
'העיר' se traduce como 'la ciudad', mientras que 'יישוב' puede referirse a un asentamiento o localidad más pequeña. La elección de 'העיר' es más efectiva cuando se habla de un área urbana grande y compleja, mientras que 'יישוב' podría usarse para describir comunidades más pequeñas o rurales.
Culture
La palabra 'העיר' proviene del hebreo antiguo y ha sido parte del léxico urbano desde tiempos bíblicos. En la cultura israelí, la ciudad no solo es un lugar físico, sino también un símbolo de modernidad y diversidad, donde convergen distintas culturas y tradiciones. Curiosamente, Tel Aviv, una de las ciudades más emblemáticas de Israel, se traduce a menudo como 'la ciudad que nunca duerme', reflejando su vibrante vida nocturna.
FAQ
