I'm learning
עברית
נראית — meaning in Spanish: Miradas
Nireit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Miradas
לשלם
leshalem
אדם
adam
תמשיך
tamshich
נראית
Nireit
ילדה
yalda
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
La palabra 'נראית' se utiliza en conversaciones informales y cotidianas entre amigos o familiares, especialmente al comentar sobre la apariencia de alguien o algo. Por ejemplo, podrías escucharla en un contexto donde alguien describe cómo se ve un vestido en una tienda o cómo se presenta una persona en una reunión social.
Synonyms & nuances
'נראית' se puede comparar con 'מראה', que significa 'apariencia'. Sin embargo, 'נראית' se enfoca más en la percepción subjetiva de cómo se ve alguien, mientras que 'מראה' se refiere a la imagen física en sí misma. Usar 'נראית' sugiere un juicio personal sobre la apariencia, mientras que 'מראה' es más neutral.
Culture
El término 'נראית' proviene de la raíz hebrea נ-ר-א, que se relaciona con la percepción visual. En la cultura israelí, hacer cumplidos sobre la apariencia puede ser una forma común de socializar, reflejando la importancia de la apariencia en ciertos contextos sociales. Además, el uso de esta palabra puede variar según la entonación y el contexto, haciendo que una simple mirada tenga múltiples significados.
FAQ
