Definition
▶
שתי
sh'ti
שתי היא השיטה להכנת חוטים על ידי מתיחה של חומר גלם.
El 'warp' es el método de preparación de hilos mediante la tensión de una materia prima.
▶
בבניית שטיחים, שתי הוא שלב קריטי.
Be'vniyat sh'tichim, sh'ti hu shlav kriti.
En la construcción de alfombras, el warp es una etapa crítica.
▶
במפעלים טקסטיליים משתמשים בשתי כדי לייצר בד.
Be'mif'alim tekstilim mishtamshim bi'sh'ti k'dei le'yatzer bad.
En fábricas textiles, se utiliza el warp para producir tela.
▶
הקשר בין השתי לאורכים חשוב מאוד בעבודות אריגה.
Ha'kesher bein ha'sh'ti le'orkhim chashuv me'od be'avodot ariga.
La relación entre el warp y las longitudes es muy importante en trabajos de tejido.