Definition
▶
מעבר
ma'abar
מעבר הוא השינוי או המעבר ממצב אחד למצב אחר.
La transición es el cambio o el paso de un estado a otro.
▶
במעבר בין העונות, מזג האוויר משתנה באופן דרמטי.
bema'abar bein ha'onot, mezeg ha'avir mishtane be'ofen dramatit.
En la transición entre las estaciones, el clima cambia de manera drástica.
▶
המעבר לבית החדש היה קשה, אבל בסופו של דבר זה היה שווה את זה.
hama'abar labayit hachadash haya kashe, aval besofo shel davar ze haya shave et ze.
La transición a la nueva casa fue difícil, pero al final valió la pena.
▶
אני מרגיש שהמעבר לעבודה החדשה שלי הוא הזדמנות טובה להתפתחות.
ani margish shehama'abar la'avoda hachadasha sheli hu hizdamnut tova lehitpatkhut.
Siento que la transición a mi nuevo trabajo es una buena oportunidad para el crecimiento.