Definition
▶
מבחינת
mivḥinat
המילה 'מבחינת' משמשת לתאר את ההקשר או האספקט שבו נדונה נושא מסוים.
La palabra 'מבחינת' se utiliza para describir el contexto o el aspecto en el que se discute un tema específico.
▶
מבחינת תקציב, אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו פרויקט חדש.
mivḥinat takziv, anachnu lo yeḥolim leharshot le'atzmenu proyekṭ ḥadash.
En términos de presupuesto, no podemos permitirnos un nuevo proyecto.
▶
מבחינת בריאות, חשוב לקיים אורח חיים בריא.
mivḥinat bri'ut, ḥashuv leqayem or'ḥ ḥayim bari.
En términos de salud, es importante mantener un estilo de vida saludable.
▶
מבחינת חינוך, יש לנו הרבה מה לשפר.
mivḥinat ḥinukh, yesh lanu harbeh ma le'shaper.
En términos de educación, tenemos mucho que mejorar.