I'm learning
עברית
סיום — meaning in Spanish: terminar
siyum · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
terminar
הפירמידה
hapiramida
סיום
siyum
כבד
kaved
מחוות
mekhvot
מכונות
mekhonot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra 'סיום' (siyum) se utiliza en contextos académicos y ceremoniales, como en la finalización de estudios o eventos importantes. Por ejemplo, se puede escuchar en una ceremonia de graduación donde se celebra el 'siyum' de un curso o programa educativo.
Synonyms & nuances
'סיום' se asemeja a 'גמר' (gmar), que también significa 'finalizar', pero 'סיום' tiene una connotación más formal relacionada con la celebración de un logro. Se preferiría usar 'סיום' en situaciones donde se reconoce un cierre significativo, como un examen o un proyecto importante.
Culture
El término 'סיום' proviene de la raíz hebrea que significa 'terminar' o 'completar'. En la cultura judía, completar un estudio de la Torá o un Talmud se celebra con un 'siyum', donde amigos y familiares se reúnen para marcar este logro. Esta celebración refuerza la importancia del aprendizaje en la vida judía.
FAQ
