פשוט — meaning in Spanish: sencillo

pashut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sencillo

פשוט

pashut

בלב

belev

נאמנות

ne'emanut

ימית

yamit (adj.)

עצום

atsum

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Los hablantes nativos de hebreo utilizan la palabra 'פשוט' en una variedad de contextos, como al describir algo que no es complicado, como una tarea o una receta. Por ejemplo, en una conversación sobre cómo hacer una ensalada rápida, alguien podría decir que la receta es 'פשוט' para enfatizar su facilidad.

Synonyms & nuances

'פשוט' se puede comparar con 'קל' (kal), que significa 'fácil'. Sin embargo, 'קל' a menudo se refiere a la dificultad, mientras que 'פשוט' se enfoca más en la simplicidad conceptual o estética. Elegir 'פשוט' puede indicar una preferencia por lo claro y lo directo.

Culture

La palabra 'פשוט' proviene de la raíz hebrea que significa 'desnudo' o 'expuesto', lo que implica que algo es claro y directo. En la cultura hebrea, lo 'sencillo' a menudo se valora, ya que muchas tradiciones están arraigadas en la idea de la honestidad y la transparencia.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'פשוט' en una conversación diaria?

'פשוט' se usa comúnmente para describir tareas o conceptos que son fáciles de entender o realizar, como 'זה פשוט' (es simple).

Q.¿Se puede usar 'פשוט' en un contexto formal?

Sí, 'פשוט' es neutral y puede utilizarse tanto en contextos formales como informales, siempre que se refiera a algo que no es complicado.

Q.¿Cuál es un error común al usar 'פשוט'?

Un error común es usar 'פשוט' para referirse a algo que es obvio o evidente; en ese caso, sería mejor usar 'ברור' (barur), que significa 'claro'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words