Definition
▶
אופן
ofen
אופן הוא הדרך או הסגנון שבו מתבצע דבר מה.
Manera es la forma o el estilo en que se realiza algo.
▶
הבאתי את הספר במצב טוב, אבל האופן שבו התייחסתי אליו היה לא נעים.
heveti et hasefer b'matzav tov, aval ha'ofen she'bo hit'yachasti elav haya lo na'im.
Traje el libro en buen estado, pero la manera en que lo traté fue desagradable.
▶
האופן שבו היא מדברת גורם לי להרגיש בנוח.
ha'ofen she'bo hi medaberet gorem li le'hargish b'noach.
La manera en que ella habla me hace sentir cómodo.
▶
עלינו לשפר את האופן שבו אנחנו מציגים את המידע.
aleinu leshaper et ha'ofen she'bo anachnu matzigim et hameida.
Debemos mejorar la manera en que presentamos la información.