I'm learning
עברית
מגן — meaning in Spanish: Escudo
magen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Escudo
שכללה
shekalela
קודמות
kodmot
מגן
magen
לפתור
liftor
מכבי
makabi
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'מגן' se utiliza frecuentemente en contextos relacionados con la protección, como en la seguridad personal o en discursos sobre defensa nacional. Por ejemplo, se puede escuchar en conversaciones sobre el escudo de Israel o en contextos jurídicos, donde se refiere a protecciones legales.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'שיריון' (shirion), que significa 'armadura'. Sin embargo, 'מגן' se refiere más a un escudo en el sentido protector, mientras que 'שיריון' se relaciona más con la protección física en combate. Por lo tanto, elegir 'מגן' es más adecuado cuando hablamos de protección en un sentido más amplio y simbólico.
Culture
La palabra 'מגן' proviene de la raíz hebrea que significa 'proteger'. En la cultura israelí, es especialmente significativa porque el escudo de David, también conocido como 'Magen David', simboliza la identidad judía y la resistencia. Este símbolo se ha utilizado a lo largo de la historia para representar la protección y la unidad del pueblo judío.
FAQ
