I'm learning
עברית
עשוי — meaning in Spanish: Mayo
asui · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Mayo
צליל
tslil
המעטים
hame'atim
עשוי
asui
להפליא
lehafli
שונות
shonut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'עשוי' en contextos cotidianos para referirse a cosas que están hechas o elaboradas. Por ejemplo, al hablar de la calidad de un producto, como un mueble o ropa, puedes escuchar: 'Esta mesa está עשוי de madera de alta calidad'. También se usa en situaciones más técnicas, como la fabricación o la ingeniería, al describir procesos de producción.
Synonyms & nuances
'עשוי' se asemeja a la palabra 'מוכן', que significa 'preparado'. Sin embargo, 'עשוי' enfatiza que algo ha sido fabricado o creado, mientras que 'מוכן' puede referirse más a la disponibilidad o preparación de algo. Por ejemplo, un plato de comida puede estar 'מוכן' para servir, pero si hablamos de un mueble, diríamos que está 'עשוי'.
Culture
La palabra 'עשוי' proviene de la raíz hebrea 'עשׂה' que significa 'hacer'. Este término no solo se usa para describir objetos, sino que también puede referirse a la creación artística o a la producción industrial. En la cultura israelí, subraya la importancia de la artesanía y la fabricación local, ya que muchos productos son valorados por su autenticidad y calidad.
FAQ
