Definition
▶
ומתן
u'matan
ומתן הוא תהליך של מגעים או שיחות שמטרתם להגיע להסכם.
La negociación es un proceso de diálogos o conversaciones con el objetivo de llegar a un acuerdo.
▶
המשא ומתן בין הצדדים נמשך יותר ממה שציפינו.
ham'sa u'matan bein hatz'dadim nim'shach yoter mima she'tzipinu
La negociación entre las partes duró más de lo que esperábamos.
▶
במהלך הוועידה התקיימו מספר פגישות של מתן.
b'mahalach ha'va'ida hitkaymu mispar pgishot shel matan
Durante la conferencia se llevaron a cabo varias reuniones de negociaciones.
▶
המתן על תנאי העסקה נמשך זמן רב.
hamatan al tna'ei ha'heska nim'shach zman rav
La negociación sobre los términos del contrato tomó mucho tiempo.