I'm learning
עברית
שקט — meaning in Spanish: Tranquilo
sheket · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Tranquilo
שקט
sheket
חיות
khayut
מקצועיים
miktso'iyim
בארגון
be'irgun
חקלאיים
hakhakla'iyim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'שקט' en situaciones cotidianas para referirse a un ambiente silencioso, como en una biblioteca o durante una meditación. También se emplea para calmar a los niños o en discusiones donde se busca tranquilidad.
Synonyms & nuances
'שקט' se puede comparar con 'דממה' (dama), que también significa silencio, pero 'שקט' tiene una connotación más suave y se usa más en contextos cotidianos. Optar por 'שקט' sugiere un deseo de tranquilidad agradable, mientras que 'דממה' puede sonar más solemne o serio.
Culture
La palabra 'שקט' proviene de la raíz hebrea que también se relaciona con el concepto de paz y calma. En la cultura israelí, se valora mucho el silencio, especialmente en lugares de reflexión y oración, lo que le otorga una dimensión casi sagrada a esta palabra.
FAQ
