I'm learning
עברית
הטבח — meaning in Spanish: La masacre
hatevakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
La masacre
הדרושים
hadrushim
הטבח
hatevakh
המכבים
hamakabim
ציפה
tsipa (n.)
הפטרוסלינון
hapetrosilnon
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
intermediate
Usage
La palabra 'הטבח' se utiliza en conversaciones sobre cocina y gastronomía en contextos informales, como en reuniones familiares o entre amigos en restaurantes. También puede aparecer en contextos más graves al referirse a situaciones históricas o sociales, donde se discute la violencia o masacres en la historia.
Synonyms & nuances
'הטבח' puede ser sinónimo de 'מָסָקְרָה' (masacre), pero la primera tiene un matiz más emocional, evocando imágenes de violencia extrema en un contexto específico. Elegir 'הטבח' puede ser más apropiado al hablar de eventos históricos trágicos, mientras que 'מָסָקְרָה' puede usarse en una discusión más general sobre masacres.
Culture
La palabra 'הטבח' proviene del hebreo antiguo y se relaciona con la figura del cocinero, pero su uso moderno ha evolucionado hacia un significado que puede referirse a una matanza o masacre, especialmente en contextos históricos. En este sentido, subraya la dualidad del lenguaje hebreo, donde una palabra puede tener significados muy diferentes dependiendo del contexto.
FAQ
