I'm learning
עברית
להפיק — meaning in Spanish: Produce
lehafik · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Produce
להפיק
lehafik
גופים
gufim
בורים
burim
מלכותך
malkhutekh
השבעה
hasve'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de hebreo utilizan 'להפיק' en contextos relacionados con la producción, como en la música, el cine o la creación de contenido. Por ejemplo, un productor cinematográfico podría decir que necesita 'להפיק' una nueva película, o un músico podría hablar sobre 'להפיק' un álbum. Esta palabra también se puede usar en situaciones más cotidianas, como producir un informe o un proyecto escolar.
Synonyms & nuances
'להפיק' se puede comparar con 'ליצור' (litzor), que significa 'crear'. Mientras que 'ליצור' implica el acto de crear algo desde cero, 'להפיק' se centra más en el proceso de producción y realización de algo que ya tiene una idea o concepto. Usar 'להפיק' sugiere que ya hay un plan o un esquema para llevar a cabo la producción.
Culture
La palabra 'להפיק' proviene de la raíz hebrea 'פיק', que está relacionada con la idea de sacar algo a la luz o hacer que algo salga de un estado latente. En la cultura israelí, la producción de películas y música es un campo vibrante y en crecimiento, reflejando la creatividad y el dinamismo del país. Además, el uso de esta palabra se ha expandido en las últimas décadas con el auge de la industria del entretenimiento en Israel.
FAQ
