I'm learning
עברית
הקשת — meaning in Spanish: El arcoiris
hakeshet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
El arcoiris
משמעויות
mashma'uyot
הקשת
hakeshet
שמספרו
shemisifro
מסורות
masorot
למה
lama
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'הקשת' (hakeshet) se utiliza comúnmente en conversaciones sobre la naturaleza, especialmente cuando se habla de fenómenos meteorológicos. Por ejemplo, al observar un arcoíris después de una lluvia, los hablantes de hebreo pueden comentar sobre su belleza y simbolismo en la cultura. También se usa en contextos artísticos, como en poesía y música, para transmitir esperanza y belleza.
Synonyms & nuances
'הקשת' se refiere específicamente al arcoíris, mientras que la palabra 'קשת' (keshet) puede referirse a un arco en general, como un arco de flecha. Elegir 'הקשת' en lugar de 'קשת' depende del contexto; si te refieres al fenómeno meteorológico, 'הקשת' es la opción correcta.
Culture
La palabra 'הקשת' proviene de la raíz hebrea que significa 'doblar' o 'curvar', lo que refleja la forma característica del arcoíris. En la tradición judía, el arcoíris es un símbolo de promesa y paz, recordando el pacto de Dios con Noé después del diluvio. Esta conexión cultural le da a la palabra una profundidad significativa más allá de su simple descripción visual.
FAQ
