ohev — meaning in Spanish: amor

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for amor

osef

choshev

ohev

boged

bone

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

La palabra אֹהֵב se utiliza en una variedad de contextos en los que se expresa cariño o apego, ya sea entre amigos, familiares o parejas románticas. Por ejemplo, un hijo puede decirle a su madre: 'אני אוהב אותך' (Ani ohev otach), que significa 'Te amo'. También se usa en canciones y literatura para expresar amor de una manera más poética.

Synonyms & nuances

Aunque אֹהֵב se traduce como 'amar', hay otros términos como 'חיבה' (jibá) que significa 'afecto' y 'אהבה' (ahavá) que significa 'amor' de manera más abstracta. Mientras que אֹהֵב se usa más para expresar amor directo hacia personas, 'אהבה' se puede usar en contextos más filosóficos.

Culture

El término אֹהֵב proviene de la raíz hebrea 'אהב' (ahav), que significa 'amar'. En la cultura hebrea, el amor tiene un valor fundamental y se refleja en diversas tradiciones, como el amor familiar y el amor hacia Dios. Es interesante notar que el concepto de amor en hebreo está profundamente arraigado tanto en la vida cotidiana como en la espiritualidad.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia אֹהֵב?

Se pronuncia 'ohev', con una 'o' larga y una 'h' aspirada al inicio.

Q.¿Cuál es la forma femenina de אֹהֵב?

La forma femenina es אֹהֶבֶת (ohevet), que se utiliza para referirse a una mujer que ama.

Q.¿En qué situaciones se utiliza אֹהֵב?

Se utiliza en contextos informales, como entre amigos o familiares, y también se encuentra en canciones y poemas relacionados con el amor.

Learn hebrew with Maspeak →

Hebrew verbs