boche — meaning in Spanish: llorar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for llorar

boet

hofech

sam

toem

boche

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

La palabra 'בוכה' es utilizada comúnmente en situaciones emocionales, como cuando alguien expresa tristeza o dolor. Por ejemplo, un padre podría decirle a su hijo 'no llores' cuando está herido, o amigos podrían consolarse mutuamente después de una pérdida.

Synonyms & nuances

'בוכה' se diferencia de otras palabras como 'סופד' (sufrir) o 'נאנח' (suspirar) en que se enfoca específicamente en el llanto. Mientras que 'סופד' puede referirse a un sufrimiento más general, 'בוכה' implica una respuesta emocional más intensa y visible.

Culture

La palabra 'בוכה' proviene de la raíz hebrea 'ב-כ-י', que se relaciona con el acto de llorar y expresar emociones profundas. En la cultura hebrea, llorar no solo es visto como un signo de tristeza, sino también como una forma de purificación emocional, algo que se refleja en muchas tradiciones y rituales.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'בוכה' en una oración?

'בוכה' se usa para describir a alguien que está llorando. Por ejemplo: 'הילד בוכה' significa 'el niño está llorando'.

Q.¿Existen diferentes formas de 'בוכה'?

'בוכה' es la forma activa en presente. En pasado se utiliza 'בכה' y en futuro 'יבכה'.

Q.¿Qué errores comunes se cometen al usar 'בוכה'?

Un error común es usar 'בוכה' en contextos donde se requiere un término más formal o técnico. Recuerda que 'בוכה' es más adecuado para situaciones informales.

Learn hebrew with Maspeak →

Hebrew verbs