ratz — meaning in Spanish: correr

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for correr

ohev

bodek

chotem

ratz

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'רץ' se utiliza comúnmente en situaciones cotidianas, como cuando alguien está hablando sobre hacer ejercicio o cuando un niño corre hacia su madre. También se usa en contextos deportivos, como en una conversación sobre carreras o maratones.

Synonyms & nuances

'רוץ' es un sinónimo de 'לרוץ', pero 'רץ' puede expresar una acción más inmediata, como un impulso repentino para correr, mientras que 'לרוץ' puede tener un matiz más general o habitual. Usar 'רץ' en una conversación puede transmitir una sensación de urgencia.

Culture

La raíz de 'רץ' proviene de la antigua lengua hebrea y ha estado presente en textos bíblicos, donde se menciona a menudo en el contexto de la carrera en la vida, simbolizando una búsqueda activa de metas. Además, en la cultura israelí, correr se asocia con la libertad y la expresión personal, especialmente en eventos deportivos y festivales.

FAQ

Q.¿Cómo se conjuga 'רץ' en presente?

'רץ' se conjuga según el sujeto. Por ejemplo, 'אני רץ' (ani ratz) significa 'yo corro', y 'הוא רץ' (hu ratz) significa 'él corre'.

Q.¿Qué otros significados tiene 'רץ' en hebreo?

'רץ' puede referirse no solo a correr físicamente, sino también a situaciones donde alguien se apresura o actúa rápidamente, como en 'הוא רץ לעבודה' (hu ratz leavoda), que significa 'él corre al trabajo'.

Q.¿Es 'רץ' un verbo regular en hebreo?

'רץ' es un verbo irregular que pertenece a la raíz de los tres consonantes. Su conjugación puede variar dependiendo del tiempo y la persona, por lo que es importante familiarizarse con sus formas.

Learn hebrew with Maspeak →

Hebrew verbs