I'm learning
עברית
זרם — meaning in Spanish: Actual
zerem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Actual
השבוע
hashavu'a
זרם
zerem
הפנימי
hafnimi
שכר
sakhar
התמיכה
hatmikha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'זרם' se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas entre hablantes nativos, especialmente cuando se refieren a tendencias actuales o situaciones en tiempo real. Por ejemplo, en el ámbito de los medios de comunicación, se puede oír en reportajes sobre noticias de última hora o en discusiones sobre movimientos sociales actuales.
Synonyms & nuances
'זרם' puede ser sinónimo de 'נוכחי' (nujji), que también significa 'actual'. Sin embargo, 'זרם' tiende a enfatizar el flujo y la inmediatez de la situación, mientras que 'נוכחי' se enfoca más en la existencia en un momento dado. Por eso, elegir 'זרם' puede ser más apropiado al hablar de tendencias en evolución.
Culture
La palabra 'זרם' deriva del verbo hebreo que significa 'fluir', lo que sugiere una conexión con la idea de movimiento y cambio constante. En la cultura hebrea, a menudo se asocia con la necesidad de adaptarse a lo que está sucediendo en el presente, reflejando una mentalidad dinámica y abierta al cambio.
FAQ
