I'm learning
עברית
השמש — meaning in Spanish: El sol
hashamash · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
El sol
בעיקרה
be'ikara
ההבלגה
hahavlaga
לתופעות
latofa'ot
השמש
hashamash
לחלק
lekhalek
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Los hablantes nativos de hebreo utilizan la palabra 'השמש' en diversas situaciones cotidianas, como al hablar del clima, en conversaciones sobre actividades al aire libre o al describir un paisaje. Por ejemplo, se puede escuchar en una charla sobre planes de verano, donde alguien menciona cómo el sol brilla intensamente en la playa.
Synonyms & nuances
Un sinónimo de 'השמש' es 'אור השמש', que significa 'luz del sol'. Sin embargo, 'השמש' se utiliza más comúnmente para referirse al astro mismo, mientras que 'אור השמש' se enfoca en su luz y efectos. Por lo tanto, elegir uno sobre el otro depende del contexto de la conversación.
Culture
La palabra 'השמש' proviene de una raíz semítica que se relaciona con la luz y el calor, lo cual es esencial en la cultura israelí, donde el clima soleado es predominante. Además, en algunas tradiciones, el sol es visto como un símbolo de vida y energía, lo que resalta su importancia en la agricultura y el calendario hebreo.
FAQ
