Definition
▶
סף
saf
סף הוא המקום שבו מתחילים לעבור ממרחב אחד לאחר, כמו בדלת או בחלון.
El umbral es el lugar donde se empieza a pasar de un espacio a otro, como en una puerta o ventana.
▶
הילד עמד על הסף והסתכל החוצה.
hayeled amad al hasaf vehistakel hutzah
El niño estaba de pie en el umbral y miraba hacia afuera.
▶
כשהיא עברה את הסף, הרגישה שהיא מתחילה פרק חדש בחיים.
kshehi avrah et hasaf, hirgisha shehi matchila perek chadash bachayim
Cuando cruzó el umbral, sintió que comenzaba un nuevo capítulo en su vida.
▶
המפתחות היו מונחים על הסף של הדלת.
hamaftehot hayu munachim al hasaf shel hadelat
Las llaves estaban sobre el umbral de la puerta.