נעשה — meaning in Spanish: hecho

na'asa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hecho

החליטה

hekhlita

נעשה

na'asa

רק

rak

עצה

etsa

במילים

bemilim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'נעשה' se utiliza frecuentemente en conversaciones cotidianas entre hablantes nativos cuando se habla de acciones completadas o acuerdos alcanzados. Por ejemplo, en una reunión de trabajo, alguien podría decir 'נעשה', refiriéndose a que una tarea ya se ha realizado.

Synonyms & nuances

'נעשה' puede ser comparado con 'בוצע', que también significa 'realizado', pero 'נעשה' tiene un matiz más personal y activo, indicando que alguien ha participado directamente en la acción. Se elegiría 'נעשה' en contextos donde se quiere destacar el esfuerzo o implicación de alguien en la acción realizada.

Culture

La palabra 'נעשה' proviene de la raíz hebrea ע-ש-ה, que significa 'hacer'. En la cultura israelí, se utiliza a menudo en contextos que implican acción y cumplimiento, reflejando una mentalidad pragmática muy valorada en la sociedad israelí. Curiosamente, se encuentra en varias expresiones idiomáticas que enfatizan la importancia de completar tareas.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'נעשה' en una oración?

'נעשה' se usa para indicar que algo ha sido hecho. Por ejemplo: 'הפרויקט נעשה' que significa 'el proyecto ha sido hecho'.

Q.¿Es 'נעשה' un término formal o informal?

'נעשה' es neutral, lo que implica que se puede usar en la mayoría de los contextos sin sonar demasiado formal o coloquial.

Q.¿Cuál es la forma correcta de conjugar 'נעשה'?

'נעשה' es una forma en pasado del verbo, generalmente se utiliza para mencionar acciones completadas. No se conjuga en presente o futuro.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words