I'm learning
עברית
מוגבלת — meaning in Spanish: Limitado
mugbelet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Limitado
וחיילים
vekhayalim
במפקדת
bemifkedet
כים
keyam
הבאר
ha'be'er
מוגבלת
mugbelet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
común
Usage
La palabra 'מוגבלת' se utiliza comúnmente en contextos donde se discuten limitaciones, ya sea en situaciones laborales, académicas o personales. Por ejemplo, podrías escuchar a alguien decir que su capacidad de trabajo está 'מוגבלת' debido a factores externos, como la falta de recursos o tiempo.
Synonyms & nuances
'מוגבלת' tiene un matiz específico de restricción en comparación con palabras como 'צָרוּת' (tzarut), que se refiere más a la escasez o estrechez. Mientras que 'מוגבלת' puede implicar una limitación impuesta o natural, 'צָרוּת' enfatiza una falta de abundancia.
Culture
La palabra 'מוגבלת' proviene de la raíz hebrea 'ג-ב-ל', que significa 'límite' o 'frontera'. Esta conexión hace que el término resuene profundamente en la cultura hebrea, donde el concepto de límites es importante tanto en la vida personal como en la historia del pueblo, que ha enfrentado muchas restricciones a lo largo del tiempo. Además, el uso de esta palabra puede reflejar un deseo de superación, ya que al reconocer las limitaciones, las personas a menudo buscan maneras de expandir sus horizontes.
FAQ
